Buying a mattress is one of those life tasks that you can’t avoid. Here are 10 factors that combine to make it a perfect storm of overwhelm and executive function drain.