Becoming more flexible is often treated as the holy grail in pursuits of both body and mind. But being too flexible — in mind and body — has risks of its own. Here’s what to aim for instead.