For years, ice and rest have been the go-to response for injury. It turns out they don’t improve healing — and can actually interfere with it.