Studies show that self-compassion is vital for resilience and productivity. But sometimes it feels like just another excuse. Where’s the line between self-compassion and rationalization?