The pursuit of “balance” in life often feels like a zero-sum game that requires us to give up one thing for another. Here’s an alternative approach that takes everything off the scales.